caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 111

aflarǫ lemma: afla ''
form: 3pl.aor

trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc

ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom

Prpdbne+ lemma: preapodobnă ''
form: Afsd

i lemma: ul ''
form: f.sg.dat

Paraskive lemma: Paraschiva ''
form: f.sg.dat/loc

ne+ lemma: ne ''
form: negation particle

putredь lemma: putred ''
form: Ansn

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

plinь lemma: plin ''
form: Amsn

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

mirezmǫ. lemma: mireasmă ''
form: f.sg.nom


they found the fresh and good smelling body of the Holy Parascheva

total elements: 12


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



aflarǫ
aflară
lemma: afla '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 1
dependency: root→0


trup+
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1


ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: det:p_nom→2


Prpdbne+
prpdbne
lemma: preapodobnă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsd
form: Afsd
element 4
dependency: amod→6


i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsd
form: f.sg.dat
element 5
dependency: det:p_adj→4


Paraskive
Paraschive
lemma: Paraschiva '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 6
dependency: nmod→2


ne+
ne
lemma: ne '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 7
dependency: advmod→8


putredь
putred
lemma: putred '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 8
dependency: amod→2


ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→10


plinь
plin
lemma: plin '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: Amsn
element 10
dependency: conj→8


de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→12


mirezmǫ.
mirezmă
lemma: mireasmă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 12
dependency: nmod→10


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy