chapter view
sentence 110
če+ lemma: ci ''
form: conjunction
rugǫ lemma: ruga ''
form: 2/3sg.aor
pre+ lemma: pe ''
form: preposition
nešte lemma: niște ''
form: m.pl.nom
kreši_ni+ lemma: creștin ''
form: m.pl.nom
de+ lemma: de 'of'
form: preposition
luarǫ lemma: lua ''
form: 3pl.aor
ačelь lemma: acel ''
form: Pd--sn
trupь. lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc
îpucitь, lemma: împuțit ''
form: Ansn
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
sǫpъkdь lemma: săpa ''
form: ptcp.prs
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
l'+ lemma: îl ''
form: Pp3-sa
îgroape lemma: îngropa ''
form: Vmsp3p
so he asked some christians to take that stinky body and digging to bury it,
total elements: 15
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ce rugă pre nește creșini de luară acel trup îpuțit și săpăcd să l îgroape
cc(ce -2, rugă-3)
root(rugă-3, ROOT)
case(pre-4, rugă-3)
det:p_nom(nește-5, creșini-6)
obj(creșini-6, rugă-3)
mark(de-7, luară-8)
advcl(luară-8, rugă-3)
det:p_nom(acel-9, trup-10)
obj(trup-10, luară-8)
amod(îpuțit-11, trup-10)
cc(și-12, săpăcd-13)
conj(săpăcd-13, luară-8)
mark(să-14, îgroape-16)
obj(l-15, îgroape-16)
advcl(îgroape-16, săpăcd-13)če+
ce
lemma: ci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
rugǫ
rugă
lemma: ruga '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 2
dependency: root→0
pre+
pre
lemma: pe '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→2
nešte
nește
lemma: niște '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: det:p_nom→5
kreši_ni+
creșini
lemma: creștin '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obj→2
de+
de
lemma: de 'of' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: mark→7
luarǫ
luară
lemma: lua '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3p
form: 3pl.aor
element 7
dependency: advcl→2
ačelь
acel
lemma: acel '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd--sn
form: Pd--sn
element 8
dependency: det:p_nom→9
trupь.
trup
lemma: trup '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: obj→7
îpucitь,
îpuțit
lemma: împuțit '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 10
dependency: amod→9
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
sǫpъkdь
săpăcd
lemma: săpa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpp
form: ptcp.prs
element 12
dependency: conj→7
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 13
dependency: mark→15
l'+
l
lemma: îl '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3-sa
form: Pp3-sa
element 14
dependency: obj→15
îgroape
îgroape
lemma: îngropa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmsp3p
form: Vmsp3p
element 15
dependency: advcl→12