caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 109

tъîplǫse lemma: întîmpla ''
form: 2/3sg.aor

de+ lemma: de ''
form: preposition

muri lemma: muri ''
form: 2/3sg.aor

ounь lemma: un ''
form: m.sg.nom

kurǫbïjarь, lemma: corăbier ''
form: m.sg.nom

ši lemma: și ''
form: conjunction

trup+ lemma: trup ''
form: n.sg.nom/acc

ul lemma: ul ''
form: n.sg.nom

lui lemma: lui ''
form: m.3sg.dat

ne+ lemma: ne+ ''
form: negation particle

îgropatь lemma: îngropat ''
form: Ansn
alt.analysis: Vmpa

źǫkъndь, lemma: zace ''
form: ptcp.prs

de+ lemma: de 'of'
form: preposition

putoare lemma: putoare ''
form: f.sg.nom


happened to die and a sailor's unburied body was lying down and bad smelling

nime lemma: nimeni ''
form: nom

prě+ lemma: pre ''
form: preposition

kolo lemma: acolo ''
form: adverb

nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle

putě lemma: putea ''
form: Vmii3s

sъ+ lemma: să ''
form: conjunction

trěkǫ. lemma: trece ''
form: Vmsp3s

kъtь lemma: cât ''
form: adverb

ši lemma: și 'and'
form: conjunction