caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 107

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

nemъrui lemma: nimănui ''
form: dat

nu lemma: nu ''
form: negation particle

sъ+ lemma: ''
form: conjunction

spuse lemma: spune ''
form: 2/3sg.aor

de lemma: de ''
form: preposition

unde lemma: unde ''
form: Rw

au+ lemma: avea 'have'
form: Vaip3p

fostь lemma: fi ''
form: Vmpa

ši lemma: și ''
form: conjunction

čine lemma: cine ''
form: relative

jaste. lemma: fi ''
form: 3sg.prs


and nobody was told where it happened and who she is

total elements: 12


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT și nimănui nu  să spuse de  unde au fost și  cine jaste 
cc(și-2, spuse-6)
obl:iobj(nimănui-3, spuse-6)
advmod(nu -4, spuse-6)
mark(să-5, spuse-6)
conj(spuse-6, ROOT)
mark(de -7, unde-8)
advmod(unde-8, fost-10)
aux(au-9, fost-10)
advcl(fost-10, spuse-6)
cc(și -11, jaste-13)
mark(cine-12, jaste-13)
conj(jaste-13, fost-10)


ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5


nemъrui
nimănui
lemma: nimănui '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pz---d
form: dat
element 2
dependency: obl:iobj→5


nu
nu
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→5


sъ+

lemma: '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→5


spuse
spuse
lemma: spune '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 5
dependency: conj→0


de
de
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: mark→7


unde
unde
lemma: unde '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Rw
form: Rw
element 7
dependency: advmod→9


au+
au
lemma: avea 'have' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip3p
form: Vaip3p
element 8
dependency: aux→9


fostь
fost
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 9
dependency: advcl→5


ši
și
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→12


čine
cine
lemma: cine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 11
dependency: mark→12


jaste.
jaste
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 12
dependency: conj→9