caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 105

kъ+ lemma: ''
form: conjunction

ešti lemma: fi ''
form: 2sg.prs

blgsvitь lemma: blagoslovit ''
form: Amsn

îtru lemma: întru ''
form: preposition

věči lemma: veci ''
form: adverb

Aminь. lemma: amin 'amen'
form: interjection


because you are blessed forever. Amen

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT că ești blgsvit întru veci amin 
mark(că-2, blgsvit-4)
cop(ești-3, blgsvit-4)
root(blgsvit-4, ROOT)
case(întru-5, veci-6)
advmod(veci-6, blgsvit-4)
discourse(amin-7, blgsvit-4)


kъ+

lemma: '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→3


ešti
ești
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip2s
form: 2sg.prs
element 2
dependency: cop→3


blgsvitь
blgsvit
lemma: blagoslovit '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: Amsn
element 3
dependency: root→0


îtru
întru
lemma: întru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5


věči
veci
lemma: veci '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→3


Aminь.
amin
lemma: amin 'amen' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: I
form: interjection
element 6
dependency: discourse→3