chapter view
sentence 104
če+ lemma: ce ''
form: conjunction
nьʺ spodw´bi+ me sь+ drь´znovenïemь prědstá_ti tvojemou strášnomu prěstólou.
mъ+ lemma: mă ''
form: 1sg.acc
spodoběšte lemma: spodobi ''
form: 2sg.imp
ku+ lemma: cu ''
form: preposition
î_drъznire lemma: îndrăznire ''
form: f.sg.nom
alt.analysis: Vmp
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
stau lemma: sta ''
form: 1sg.prs
înainitę lemma: îinainte ''
form: preposition
skaun+ lemma: scaun ''
form: m.sg.nom/acc
ului lemma: ul ''
form: m.sg.dat
tǫu lemma: tău ''
form: Pp2-s
če_lui lemma: celui ''
form: m.sg.dat
strašnikь. lemma: strașnic ''
form: Amsn
ʺbut make me capable to stand daringly before your awesome throneʺ
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ce mă spodobeaște cu îdrăznire să stau îinaintea scaun ului tău celui strașnic
cc(ce -2, spodobeaște-4)
obj(mă-3, spodobeaște-4)
root(spodobeaște-4, ROOT)
case(cu -5, îdrăznire-6)
obl(îdrăznire-6, stau-8)
mark(să-7, stau-8)
advcl(stau-8, spodobeaște-4)
case(îinaintea-9, scaun-10)
obl(scaun-10, stau-8)
det:p_nom(ului-11, scaun-10)
amod:poss(tău-12, scaun-10)
det(celui -13, strașnic-14)
acl(strașnic-14, scaun-10)če+
ce
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
nьʺ spodw´bi+ me sь+ drь´znovenïemь prědstá_ti tvojemou strášnomu prěstólou.
mъ+
mă
lemma: mă '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp1-sa
form: 1sg.acc
element 2
dependency: obj→3
spodoběšte
spodobeaște
lemma: spodobi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s
form: 2sg.imp
element 3
dependency: root→0
ku+
cu
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
î_drъznire
îdrăznire
lemma: îndrăznire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn or Vmp
form: f.sg.nom or Vmp
element 5
dependency: obl→7
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7
stau
stau
lemma: sta '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip1s
form: 1sg.prs
element 7
dependency: advcl→3
înainitę
îinaintea
lemma: îinainte '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
skaun+
scaun
lemma: scaun '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 9
dependency: obl→7
ului
ului
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 10
dependency: det:p_nom→9
tǫu
tău
lemma: tău '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-s
form: Pp2-s
element 11
dependency: amod:poss→9
če_lui
celui
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 12
dependency: det→13
strašnikь.
strașnic
lemma: strașnic '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: Amsn
element 13
dependency: acl→9