chapter view
sentence 103
ši lemma: și ''
form: conjunction
sъ+ lemma: să ''
form: conjunction
nu+ lemma: nu 'no'
form: negation particle
xïe lemma: fi ''
form: Vasp3s
wpritǫ lemma: opri ''
form: Vmpa
alt.analysis: Afsn
suirę+ lemma: suire ''
form: Nfsn
lui lemma: ul ''
form: f.sg.nom
de+ lemma: de ''
form: preposition
spurkacï+ lemma: spurcat ''
form: Ampn
i lemma: ul ''
form: m.pl.nom
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
viklěnï+ lemma: viclean ''
form: Ampn
i lemma: ul ''
form: m.pl.nom
dïjavoli. lemma: diavol 'devil'
form: Nmpn
and not to be stopped its climbing by the unclean and cunning devils
total elements: 14
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și să nu hie oprită suirea lui de spurcaţi i și vicleani i diavoli
cc(și -2, oprită-6)
cc(să-3, oprită-6)
advmod(nu-4, oprită-6)
aux:pass(hie-5, oprită-6)
root(oprită-6, ROOT)
nsubj(suirea-7, oprită-6)
nmod:poss(lui-8, suirea-7)
case(de-9, spurcaţi-10)
amod(spurcaţi-10, diavoli-15)
det:p_adj(i-11, spurcaţi-10)
cc(și-12, vicleani-13)
conj(vicleani-13, spurcaţi-10)
det:p_adj(i-14, vicleani-13)
obl:agent(diavoli-15, oprită-6)ši
și
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
sъ+
să
lemma: să '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: cc→5
nu+
nu
lemma: nu 'no' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→5
xïe
hie
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vasp3s
form: Vasp3s
element 4
dependency: aux:pass→5
wpritǫ
oprită
lemma: opri '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa or Afsn
form: Vmpa or Afsn
element 5
dependency: root→0
suirę+
suirea
lemma: suire '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsn
form: Nfsn
element 6
dependency: nsubj→5
lui
lui
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-fsn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: nmod:poss→6
de+
de
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
spurkacï+
spurcaţi
lemma: spurcat '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 9
dependency: amod→14
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 10
dependency: det:p_adj→9
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→12
viklěnï+
vicleani
lemma: viclean '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ampn
form: Ampn
element 12
dependency: conj→9
i
i
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-mpn
form: m.pl.nom
element 13
dependency: det:p_adj→12
dïjavoli.
diavoli
lemma: diavol 'devil' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: Nmpn
element 14
dependency: obl:agent→5