caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 102

źi. lemma: zice 'say'
form: 2sg.imp

aîџerь lemma: înger ''
form: m.sg.nom

blъndь, lemma: blînd ''
form: Amsn

sъ+ lemma: ''
form: conjunction

ja"+ lemma: lua ''
form: 3sg.prs

ku+ lemma: cu ''
form: preposition

pače lemma: pace ''
form: f.sg.nom

suflet+ lemma: suflet 'soul'
form: n.sg.nom/acc

ulь lemma: ul ''
form: n.sg.nom

mïeu. lemma: meu ''
form: Ansn


say to the kind angel to take my soul in peace

total elements: 10


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



źi.
zi
lemma: zice 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s
form: 2sg.imp
element 1
dependency: root→0


aîџerь
înger
lemma: înger '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: iobj/vocative??→1


blъndь,
blînd
lemma: blînd '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Amsn
form: Amsn
element 3
dependency: amod→2


sъ+

lemma: '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark:opt?→5


ja"+
ja
lemma: lua '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s
form: 3sg.prs
element 5
dependency: ccomp→1


ku+
cu
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7


pače
pace
lemma: pace '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→5


suflet+
suflet
lemma: suflet 'soul' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obj→5


ulь
ul
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 9
dependency: det:p_nom→8


mïeu.
mieu
lemma: meu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 10
dependency: amod:poss→8


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy