caz Cazania lui Varlaam 1643 - Petka

chapter view

sentence 101

ši lemma: și 'and'
form: conjunction

akmu lemma: acum ''
form: adverb

îdura+ lemma: îndura ''
form: 2sg.imp
alt.analysis: infinitive

te lemma: ti ''
form: 2sg.gen/acc (short)

doamne. lemma: domn ''
form: m.sg.voc


and now have pity on me, Lord

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


akmu
acmu
lemma: acum '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3


îdura+
îndura
lemma: îndura '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2s or Vmn
form: 2sg.imp or infinitive
element 3
dependency: root→0


te
te
lemma: ti '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 4
dependency: expl→3


doamne.
doamne
lemma: domn '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 5
dependency: vocative→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy