chapter view
sentence 100
kъ+ lemma: că ''
form: conjunction
pentru lemma: pentru ''
form: preposition
nume+ lemma: nume ''
form: n.sg.nom/acc
le lemma: ul ''
form: n.sg.nom
tǫu lemma: tău ''
form: Ansn
čel' lemma: cel ''
form: n.sg.nom
svъntь lemma: sfânt ''
form: Ansn
am' lemma: am ''
form: Vaip1s
lъsatь lemma: lăsa ''
form: infinitive
to_ate lemma: tot ''
form: Pi--pn
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
dupǫ+ lemma: după ''
form: preposition
tine, lemma: tine ''
form: 2sg.gen/acc (short)
amь lemma: am ''
form: Vaip1s
kǫlъtoritь lemma: călători ''
form: Vmpa
îtru+ lemma: întru ''
form: preposition
toatǫ lemma: tot ''
form: Afsn
vïaca lemma: viață ''
form: f.sg.def
mę. lemma: mea ''
form: Afsn
it was for your holy name that I left everything and I have travelled all my life for you
total elements: 19
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT că pentru nume le tău cel sfînt am lăsat toate și după tine am călătorit întru toată viața mea
mark(că-2, lăsat-10)
case(pentru-3, nume-4)
obl(nume-4, lăsat-10)
det:p_nom(le-5, nume-4)
amod:poss(tău-6, nume-4)
mark(cel-7, sfînt-8)
amod(sfînt-8, nume-4)
aux:perf(am-9, lăsat-10)
root(lăsat-10, ROOT)
obj(toate-11, toate-11)
cc(și-12, călătorit-16)
case(după-13, tine-14)
obl(tine-14, călătorit-16)
aux:perf(am-15, călătorit-16)
conj(călătorit-16, lăsat-10)
case(întru-17, viața-19)
amod(toată-18, viața-19)
obl(viața-19, călătorit-16)
amod:poss(mea-20, viața-19)kъ+
că
lemma: că '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: mark→9
pentru
pentru
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
nume+
nume
lemma: nume '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→9
le
le
lemma: ul '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: det:p_nom→3
tǫu
tău
lemma: tău '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 5
dependency: amod:poss→3
čel'
cel
lemma: cel '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 6
dependency: mark→7
svъntь
sfînt
lemma: sfânt '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Ansn
form: Ansn
element 7
dependency: amod→3
am'
am
lemma: am '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip1s
form: Vaip1s
element 8
dependency: aux:perf→9
lъsatь
lăsat
lemma: lăsa '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn
form: infinitive
element 9
dependency: root→0
to_ate
toate
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pi--pn
form: Pi--pn
element 10
dependency: obj→10
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 11
dependency: cc→15
dupǫ+
după
lemma: după '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: case→13
tine,
tine
lemma: tine '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp2-sa
form: 2sg.gen/acc (short)
element 13
dependency: obl→15
amь
am
lemma: am '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaip1s
form: Vaip1s
element 14
dependency: aux:perf→15
kǫlъtoritь
călătorit
lemma: călători '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmpa
form: Vmpa
element 15
dependency: conj→9
îtru+
întru
lemma: întru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 16
dependency: case→18
toatǫ
toată
lemma: tot '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 17
dependency: amod→18
vïaca
viața
lemma: viață '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfson
form: f.sg.def
element 18
dependency: obl→15
mę.
mea
lemma: mea '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afsn
form: Afsn
element 19
dependency: amod:poss→18