chapter view
sentence 10
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
jakože imeni ego po vьsǫdu obnosimo byti• iže za prěmnogyǫ ego dobrodětěli, na arxïereistva prěstolь vьzvednь bys. i maditьsky postavlenь bys prьvoprěstolnikь že i pastyrь⸱
pen'_ lemma: pentru ''
form: preposition
multe lemma: mult ''
form: Afpn
a+ lemma: a ''
form: Ps-fs
lui lemma: el ''
form: m.3sg.dat
bunǫtǫci, lemma: bunătate ''
form: f.pl.nom/acc
fou lemma: fi ''
form: Vaia3s
pusь lemma: pune ''
form: Vmp--e
Aprxïereu lemma: arhiereu ''
form: m.sg.def
ši lemma: și 'and'
form: conjunction
pǫstorju. lemma: păstor ''
form: m.sg.def
la+ lemma: la ''
form: preposition
skaun+ lemma: scaun ''
form: n.sg.nom/acc
ulь lemma: ille ''
form: n.sg.nom
če+ lemma: ce ''
form: relative
sъ+ lemma: se ''
form: refl.acc
kema lemma: chema ''
form: 3sg.prs
alt.analysis: infinitive
i+maditь. lemma: Imadit ''
form: m.sg.nom
and for his numerous good deeds, he was named Archbishop and Pastor in the chair which is called Madit
total elements: 18
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT și pentru multe a lui bunătăți fu pus arhiereu și păstoriu la scaun ul ce se chema Imadit
cc(și-2, bunătăți-7)
case(pentru-3, bunătăți-7)
amod(multe-4, bunătăți-7)
case(a -5, lui-6)
nmod:poss(lui-6, bunătăți-7)
advcl(bunătăți-7, pus-9)
aux(fu-8, pus-9)
root(pus-9, ROOT)
obl(arhiereu-10, pus-9)
cc(și-11, păstoriu-12)
conj(păstoriu-12, pus-9)
case(la-13, scaun-14)
nmod(scaun-14, păstoriu-12)
det:p_nom(ul-15, scaun-14)
mark(ce-16, scaun-14)
expl(se-17, chema-18)
acl(chema-18, scaun-14)
obj(Imadit-19, chema-18)ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
jakože imeni ego po vьsǫdu obnosimo byti• iže za prěmnogyǫ ego dobrodětěli, na arxïereistva prěstolь vьzvednь bys. i maditьsky postavlenь bys prьvoprěstolnikь že i pastyrь⸱
pen'_
pentru
lemma: pentru '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→6
multe
multe
lemma: mult '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Afpn
form: Afpn
element 3
dependency: amod→6
a+
a
tag: Ps-fs
form: Ps-fs
element 4
dependency: case→5
lui
lui
lemma: el '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 5
dependency: nmod:poss→6
bunǫtǫci,
bunătăți
lemma: bunătate '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: advcl→8
fou
fu
lemma: fi '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vaia3s
form: Vaia3s
element 7
dependency: aux→8
pusь
pus
lemma: pune '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmp--e
form: Vmp--e
element 8
dependency: root→0
Aprxïereu
arhiereu
lemma: arhiereu '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 9
dependency: obl→8
ši
și
lemma: și 'and' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 10
dependency: cc→11
pǫstorju.
păstoriu
lemma: păstor '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsoy
form: m.sg.def
element 11
dependency: conj→8
la+
la
lemma: la '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: case→13
skaun+
scaun
lemma: scaun '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 13
dependency: nmod→11
ulь
ul
lemma: ille '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 14
dependency: det:p_nom→13
če+
ce
lemma: ce '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 15
dependency: mark→13
sъ+
se
lemma: se '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Px---a
form: refl.acc
element 16
dependency: expl→17
kema
chema
lemma: chema '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3s or Vmn
form: 3sg.prs or infinitive
element 17
dependency: acl→13
i+maditь.
Imadit
lemma: Imadit '' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 18
dependency: obj→17