chapter view
sentence 67
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
plakaše lemma: plača 'cry, weep'
form: 2/3sg.impf (ipf)
svoe lemma: svoi 'of oneself'
form: n.pl.nom/acc.pron
sagrešenïa. lemma: sъgrešenie 'sin'
form: n.pl.nom/acc
and she wept (for) her sins
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i plakaše svoe sagrešenia
cc(i-2, plakaše-3)
root(plakaše-3, ROOT)
amod:poss(svoe-4, sagrešenia-5)
obl(sagrešenia-5, plakaše-3)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
plakaše
plakaše
lemma: plača 'cry, weep' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
svoe
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Anpny
form: n.pl.nom/acc.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
sagrešenïa.
sagrešenia
lemma: sъgrešenie 'sin' LOVe search
CS sъgrěšenie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delative sъ-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl→2