chapter view
sentence 21
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prepodo_bni lemma: prepodoben 'Reverend'
form: m.sg.nom.pron
ẅcъ lemma: otec 'father'
form: m.sg.nom
pavъxnutïa, lemma: Pafnutii ''
form: m.sg.gen/acc.anim
vъ+ lemma: vъ ''
form: preposition
pusti_nu lemma: pustina ''
form: f.sg.acc
počulъ+ lemma: počuja 'hear'
form: l-ptcp (pf)
be. lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
radi+ lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
neino lemma: neino ''
form: n.sg.nom/acc
krasno lemma: krasno ''
form: n.sg.nom/acc
lice. lemma: lice 'face'
form: n.sg.nom/acc
even the Reverend Father Paphnutius in the desert did hear about her beautiful face
total elements: 12
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prepodobni ocъ pavъxnutia vъ pustinu počulъ be radi neino krasno lice
cc(i-2, počulъ-8)
amod(prepodobni-3, ocъ-4)
nsubj(ocъ-4, počulъ-8)
appos(pavъxnutia-5, ocъ-4)
case(vъ-6, pustinu-7)
obl:loc(pustinu-7, počulъ-8)
root(počulъ-8, ROOT)
aux:pprf(be-9, počulъ-8)
case(radi-10, lice-13)
amod:poss(neino-11, lice-13)
amod(krasno-12, lice-13)
obl(lice-13, počulъ-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
prepodo_bni
prepodobni
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
ẅcъ
ocъ
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→7
pavъxnutïa,
pavъxnutia
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: appos→3
vъ+
vъ
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
pusti_nu
pustinu
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:loc→7
počulъ+
počulъ
lemma: počuja 'hear' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmp--se
form: l-ptcp (pf)
element 7
dependency: root→0
be.
be
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 8
dependency: aux:pprf→7
radi+
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 9
dependency: case→12
neino
neino
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 10
dependency: amod:poss→12
krasno
krasno
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 11
dependency: amod→12
lice.
lice
lemma: lice 'face' SJS SNSP Miklosich search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 12
dependency: obl→7