chapter view
sentence 38
Krtsítelě lemma: Krъstitel 'Baptist'
form: m.sg.gen/acc.anim
ïwán'na, lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.gen/acc.anim
ouprïličáva lemma: upriličavam 'imitate'
form: 2/3sg.aor (ipf)
sъs lemma: s 'with'
form: preposition
póstenïe, lemma: postene 'fasting'
form: n.sg.nom/acc
(she) likened (herself) to John the Baptist (himself) with her fasting
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT krtsitelě ioanna upriličava sъs postenie
obj(krtsitelě-2, upriličava-4)
appos(ioanna-3, krtsitelě-2)
root(upriličava-4, ROOT)
case(sъs-5, postenie-6)
obl(postenie-6, upriličava-4)Krtsítelě
krtsitelě
lemma: Krъstitel 'Baptist' search
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 1
dependency: obj→3
ïwán'na,
ioanna
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: appos→1
ouprïličáva
upriličava
lemma: upriličavam 'imitate' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: allative u-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 3
dependency: root→0
sъs
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
póstenïe,
postenie
lemma: postene 'fasting' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→3