chapter view
sentence 235
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po_obladà, lemma: poobladati 'conquer'
form: 2/3sg.aor (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sámago lemma: sam 'alone'
form: m.sg.gen/acc.pron
crĭ_gráda, lemma: Carigrad 'Tsarigrad'
form: m.sg.gen
and he overcame the Tsarigrad itself
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pooblada i samago crigrada
cc(i-2, pooblada-3)
root(pooblada-3, ROOT)
amod(i-4, crigrada-6)
amod(samago-5, crigrada-6)
obj(crigrada-6, pooblada-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
po_obladà,
pooblada
lemma: poobladati 'conquer' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-, circumlative ob-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→5
sámago
samago
lemma: sam 'alone' search
inflection: hard pronominal
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
crĭ_gráda,
crigrada
lemma: Carigrad 'Tsarigrad' search
Both Carigrad and carstvujuštii gradъ are used mostly for Constantinople, but sometimes also for other royal seats, like Tarnovo (e.g. in Zogr. 107: kъ slavnomu i crstvuǫštomu gradu trъnovu).
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: obj→2