chapter view
sentence 204
(I?) lemma: i 'and'
form: conjunction
zéxa+ lemma: vzema 'take'
form: 2/3sg.aor (pf)
go lemma: tova 'that'
form: n.3sg.gen/acc (short)
and they took it
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zexa go
cc(i-2, zexa-3)
root(zexa-3, ROOT)
obj(go-4, zexa-3)(I?)
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
zéxa+
zexa
lemma: vzema 'take' LOVe search
CS vъzęti, 1sg.prs vъzьmǫ, 2sg vъzьmeši. CIAI 1161 has 1sg.prs vъzmu, a regular reflex by Havlíkʹs Law. Punčo prefers 1sg zememь - with root vowel of aorist stem (as in modern BG) and the ending taken from athematic paradigm.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
go
go
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pp3nsa
form: n.3sg.gen/acc (short)
element 3
dependency: obj→2