chapter view
sentence 31
i˖ lemma: i 'and'
form: conjunction
prïglédova lemma: prigledavam ''
form: 3sg.prs (ipf)
ne˖ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
zá˖ lemma: za 'for, about'
form: preposition
drúgo lemma: drug 'other'
form: n.sg.nom/acc
tь´kmo lemma: tъkmo 'just'
form: adverb
ljubovь lemma: ljubov 'love'
form: f.sg.nom
rádi lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
and He watches (over them) for nothing else but love
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prigledova ne za drugo tъkmo ljubovъ radi
cc(i-2, prigledova-3)
root(prigledova-3, ROOT)
amod(ne-4, za-5)
case(za-5, drugo-6)
obl(drugo-6, prigledova-3)
amod(tъkmo-7, ljubovъ-8)
obl(ljubovъ-8, prigledova-3)
case(radi-9, ljubovъ-8)i˖
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
prïglédova
prigledova
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ne˖
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: amod→4
zá˖
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
drúgo
drugo
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2
tь´kmo
tъkmo
lemma: tъkmo 'just' search
suffixes: u-stem sg.inst -ъmь, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: amod→7
ljubovь
ljubovъ
lemma: ljubov 'love' SJS LOVe search
CS ljuby
inflection: ū-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→2
rádi
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS SNSP Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 8
dependency: case→7