bel NBKM 1069 - Slovo radi orisanie

chapter view

sentence 3

Bbláoslwveni lemma: blagosloven ''
form: m.pl.nom

The ornamental initial is followed by a second buky in a plain font

xrïstïane lemma: xristianin 'Christian'
form: m.pl.nom


Blessed Christians!

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT blaosloveni xristiane 
amod(blaosloveni-2, xristiane-3)
root:vocative(xristiane-3, ROOT)


Bbláoslwveni
blaosloveni
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: amod→2
The ornamental initial is followed by a second buky in a plain font


xrïstïane
xristiane
lemma: xristianin 'Christian' search
Punčo uses both -e and -i in pl.nom (6 vs. 9 in first 20 ch.)
inflection: ethno-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: root:vocative→0