chapter view
sentence 2
st҃yʺjeî lemma: svęt 'saint'
form: f.sg.gen.pron
The ending are corrupted: styjei seems to mix sg.gen.lf *svętyę and sg.dat.lf *svętěi. If we take y as a variant of /i/, prpdbnii could reflect sg.gen.sf *prěpodobny. It is also affected by the doubling of final -i, as the main noun (which may also reflect Greek Parasxeѵē). NBKM 665: stye prpdobnie paraskevie
prpdbniî lemma: prepodoben 'Reverend'
form: m.pl.nom.pron
alt.analysis: f.sg.gen
paraskéviì: lemma: Paraskeva 'Parascheva'
form: f.sg.gen
[Title] (Life) of St. Reverend Parascheva
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT styjei prpdbnii paraskevii
amod(styjei-2, paraskevii-4)
amod(prpdbnii-3, paraskevii-4)
root(paraskevii-4, ROOT)st҃yʺjeî
styjei
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 1
dependency: amod→3
The ending are corrupted: styjei seems to mix sg.gen.lf *svętyę and sg.dat.lf *svętěi. If we take y as a variant of /i/, prpdbnii could reflect sg.gen.sf *prěpodobny. It is also affected by the doubling of final -i, as the main noun (which may also reflect Greek Parasxeѵē). NBKM 665: stye prpdobnie paraskevie
prpdbniî
prpdbnii
lemma: prepodoben 'Reverend' search
The attribute of hermit saints (like Petka).
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-, delimitative po-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampny or Afsgn
form: m.pl.nom.pron or f.sg.gen
element 2
dependency: amod→3
paraskéviì:
paraskevii
lemma: Paraskeva 'Parascheva' search
Gr. Parasxeѵē ʹFridayʹ, lit. ʹ(day) of preparationʹ, also the Greek variant of St. Petkaʹs name. The form Paraskevi can be interpreted both as Greek sg.nom and as sg.gen (CS Paraskevy) or even dat (if we take Paraskevi as an old ī-stem).
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsgy
form: f.sg.gen
element 3
dependency: root→0