chapter view
sentence 97
supružnicí lemma: sъpružnica 'wife'
form: f.sg.voc
moę lemma: moi 'my'
form: f.sg.nom.pron
uzmí lemma: uzema 'take'
form: 2sg.imp (pf)
tova lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
žíto lemma: žito 'crops, grain'
form: n.sg.nom/acc
O my wife, take this wheat
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT supružnici moę uzmi tova žito
vocative(supružnici-2, uzmi-4)
amod:poss(moę-3, supružnici-2)
root(uzmi-4, ROOT)
det:ext(tova-5, žito-6)
obj(žito-6, uzmi-4)supružnicí
supružnici
lemma: sъpružnica 'wife' search
inflection: jā-stem noun
prefixes: comitative sъ-
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsvy
form: f.sg.voc
element 1
dependency: vocative→3
moę
moę
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod:poss→1
uzmí
uzmi
lemma: uzema 'take' LOVe search
BG vzema
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 3
dependency: root→0
tova
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: det:ext→5
žíto
žito
lemma: žito 'crops, grain' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3