chapter view
sentence 9
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
sade lemma: sade ''
form: adverb
BAN VI 406: sade (1) 'samo, vse' < tr. sade 'prost, obiknoven'
muška lemma: mъžki 'male'
form: f.sg.nom
pola lemma: pol 'sex, half'
form: f.sg.nom
no+ lemma: no 'but'
form: conjunction
ī+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ženska lemma: ženski 'female'
form: f.sg.nom
(they were) not only of the male, but also of the female sex
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne sade muška pola no i ženska
amod(ne-2, pola-5)
amod(sade-3, pola-5)
amod(muška-4, pola-5)
root(pola-5, ROOT)
cc(no-6, ženska-8)
fixed(i-7, no-6)
conj(ženska-8, pola-5)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: amod→4
sade
sade
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→4
BAN VI 406: sade (1) 'samo, vse' < tr. sade 'prost, obiknoven'
muška
muška
lemma: mъžki 'male' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→4
pola
pola
lemma: pol 'sex, half' SJS search
Denotes the biological gender in modern BG. The CS polъ has a broader meaning ʹsideʹ (RBE: Miklosich).
inflection: monosyllabic noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: root→0
no+
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
ī+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: fixed→5
ženska
ženska
lemma: ženski 'female' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: conj→4