chapter view
sentence 53
nekoï lemma: někoi 'someone'
form: nom
so lemma: s 'with'
form: preposition
gemïę lemma: gemija 'ship (with sails)'
form: f.sg.nom
plïvalъ lemma: pluvam 'swim'
form: l-ptcp (ipf)
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
more lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
somebody sailed with a ship on the sea
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nekoi so gemię plivalъ po more
nsubj(nekoi-2, plivalъ-5)
case(so-3, gemię-4)
obl(gemię-4, plivalъ-5)
root:prf(plivalъ-5, ROOT)
case(po-6, more-7)
obl:loc(more-7, plivalъ-5)nekoï
nekoi
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Pi---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→4
so
so
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
gemïę
gemię
lemma: gemija 'ship (with sails)' search
BAN I 236: gemija ʹkorab s platnaʹ < tr. gemi
inflection: jā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl→4
plïvalъ
plivalъ
lemma: pluvam 'swim' LOVe search
inflection: a-verb
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 4
dependency: root:prf→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 5
dependency: case→6
more
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl:loc→4