chapter view
sentence 206
i lemma: i 'and'
form: conjunction
síčko lemma: vsičko 'everything'
form: n.sg.nom/acc
wtnésoxa lemma: otnesa 'carry out'
form: 3pl.aor/impf (pf)
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
rímь:- lemma: Rim 'Rome'
form: m.sg.nom/acc
and they carried everything away to Rome
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sičko otnesoxa vъ rimъ:-
cc(i-2, otnesoxa-4)
obj(sičko-3, otnesoxa-4)
root(otnesoxa-4, ROOT)
case(vъ-5, rimъ:--6)
obl:lat(rimъ:--6, otnesoxa-4)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
síčko
sičko
lemma: vsičko 'everything' search
inflection: o-stem noun
prefixes: encompassive vьse-
suffixes: emphatic -kъ
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→3
wtnésoxa
otnesoxa
lemma: otnesa 'carry out' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 4
dependency: case→5
rímь:-
rimъ:-
lemma: Rim 'Rome' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl:lat→3