chapter view
sentence 20
zaštò lemma: zaštoto 'because'
form: conjunction
bě´še lemma: sъm 'be'
form: Vmii3s
prosvě´tilь lemma: prosvětja 'enlighten, begin to shine'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
sъs'+ lemma: s 'with'
form: preposition
póstь. lemma: post 'fasting'
form: m.sg.nom/acc
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
dobríny. lemma: dobrina 'good'
form: f.pl.nom/acc
because he had shone with his fasting and many good deeds as well (?)
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT zašto běše prosvětilъ sъs postъ i mnogo dobrini
cc(zašto-2, prosvětilъ-4)
aux:pprf(běše-3, prosvětilъ-4)
root(prosvětilъ-4, ROOT)
case(sъs-5, postъ-6)
obl(postъ-6, prosvětilъ-4)
cc(i-7, dobrini-9)
amod(mnogo-8, dobrini-9)
conj(dobrini-9, postъ-6)zaštò
zašto
lemma: zaštoto 'because' search
The second -to is, of course, younger.
suffixes: demonstrative -to
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
bě´še
běše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3s
form: Vmii3s
element 2
dependency: aux:pprf→3
prosvě´tilь
prosvětilъ
lemma: prosvětja 'enlighten, begin to shine' LOVe search
CS prosvětiti
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 3
dependency: root→0
sъs'+
sъs
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→5
póstь.
postъ
lemma: post 'fasting' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→3
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: amod→8
dobríny.
dobrini
lemma: dobrina 'good' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: conj→5