chapter view
sentence 91
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Odessa: i razory grad' velikь vь Vьsanь
razoryʺ lemma: razorja 'destroy'
form: 2/3sg.aor (pf)
velki lemma: velik 'great'
form: m.sg.nom.pron
gradь lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
vasanь lemma: Vasan 'Bashan'
form: m.sg.nom/acc
And he destroyed the great city of Vasan
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i razori velik gradъ Vasanъ
cc(i-2, razori-3)
root(razori-3, ROOT)
amod(velik-4, gradъ-5)
appos(gradъ-5, Vasanъ-6)
obj(Vasanъ-6, razori-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
Odessa: i razory grad' velikь vь Vьsanь
razoryʺ
razori
lemma: razorja 'destroy' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
velki
velik
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4
gradь
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: appos→5
vasanь
Vasanъ
lemma: Vasan 'Bashan' SJS search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→2