chapter view
sentence 65
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pa_ki lemma: paki 'again'
form: adverb
pamida lemma: Palmida 'Palamedes'
form: f.sg.nom
sьkova+ lemma: sъkovati ''
form: 2/3sg.aor (ipf)
Miklosich: sъkovati 'xalkeuein, cudere'
koná lemma: kon 'horse'
form: m.sg.gen/acc.anim
medna lemma: měden 'of copper'
form: m.sg.gen/acc
velika lemma: velik 'great'
form: m.sg.gen/acc
zělo. lemma: zělo 'very'
form: adverb
And Pamida crafted a very big copper (bronze?) horse
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT I paki Pamida sъkova kona medna velika zělo
cc(I-2, sъkova-5)
advmod(paki-3, sъkova-5)
nsubj(Pamida-4, sъkova-5)
root(sъkova-5, ROOT)
obj(kona-6, sъkova-5)
amod(medna-7, kona-6)
conj(velika-8, medna-7)
advmod(zělo-9, velika-8)i+
I
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
pa_ki
paki
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
pamida
Pamida
lemma: Palmida 'Palamedes' search
Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
sьkova+
sъkova
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 4
dependency: root→0
Miklosich: sъkovati 'xalkeuein, cudere'
koná
kona
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→4
medna
medna
lemma: měden 'of copper' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 6
dependency: amod→5
velika
velika
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 7
dependency: conj→6
zělo.
zělo
lemma: zělo 'very' search
CS źělo
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: advmod→7