667 Veles edition - Alexander

chapter view

sentence 1

[...] lemma: [...] ''
form:

pače lemma: pače 'more'
form: adverb

v(s)ego lemma: vse 'all'
form: m.sg.gen/acc.pron

světa lemma: svět 'world, light'
form: m.sg.gen


(I search for a woman, which is) most (wise and beautiful) in the whole world

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



[...]
[...]
tag:
form:
element 1
dependency: punct→4


pače
pače
lemma: pače 'more' SJS search
CS, originally a comparative of paky ʹagainʹ.
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: case→4


v(s)ego
vsego
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4


světa
světa
lemma: svět 'world, light' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 4
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy