chapter view
sentence 84
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
si_dęxa lemma: sedja 'sit'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
tíę lemma: toja 'that'
form: f.pl.nom
čistíę lemma: čist 'clean, pure'
form: f.pl.nom/acc.pron
moští lemma: mošti 'relics'
form: f.pl.nom/acc
f+ lemma: v 'in'
form: preposition
tarnuvo lemma: Tъrnov 'Tarnovo'
form: n.sg.nom/acc
*lv* lemma: 32 ''
form: alphabetic number
godęnъ lemma: godina 'year'
form: f.pl.gen
And those pure relics were seated there in Tarnovo for 32 years
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sidęxa tię čistię mošti f tarnuvo *lv* godęnъ
cc(i-2, sidęxa-3)
root(sidęxa-3, ROOT)
det:ext(tię-4, mošti-6)
amod(čistię-5, mošti-6)
nsubj(mošti-6, sidęxa-3)
case(f-7, tarnuvo-8)
obl:loc(tarnuvo-8, sidęxa-3)
nummod(*lv*-9, godęnъ-10)
obl(godęnъ-10, sidęxa-3)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
si_dęxa
sidęxa
lemma: sedja 'sit' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sěděti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
tíę
tię
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 3
dependency: det:ext→5
čistíę
čistię
lemma: čist 'clean, pure' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpny
form: f.pl.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
moští
mošti
lemma: mošti 'relics' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: nsubj→2
f+
f
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 6
dependency: case→7
tarnuvo
tarnuvo
lemma: Tъrnov 'Tarnovo' search
Or Tъrnovo, capital of the Second Bulgarian Empire.
inflection: o-stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl:loc→2
*lv*
*lv*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 8
dependency: nummod→9
godęnъ
godęnъ
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpgn
form: f.pl.gen
element 9
dependency: obl→2