52k Plovdiv State Archive 52K.1.1378 - Petka

chapter view

sentence 77

pogledaxa lemma: pogledna 'look'
form: 3pl.aor/impf (pf)

The scribe likely did not understand the phrase, seen in Ljub.d.: i doidoxa sički pěši na *d* poglede

mestu lemma: město 'place'
form: n.sg.nom/acc


They looked (at ?) the city

total elements: 2


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT pogledaxa mestu 
root(pogledaxa-2, ROOT)
obj(mestu-3, pogledaxa-2)


pogledaxa
pogledaxa
lemma: pogledna 'look' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 1
dependency: root→0
The scribe likely did not understand the phrase, seen in Ljub.d.: i doidoxa sički pěši na *d* poglede


mestu
mestu
lemma: město 'place' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→1