chapter view
sentence 60
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
taka lemma: taka 'thus'
form: relative
puexa lemma: poema 'take'
form: 3pl.aor/impf (pf)
sti lemma: svęt 'saint'
form: f.pl.nom/acc
moští lemma: mošti 'relics'
form: f.pl.nom/acc
sasъ lemma: s 'with'
form: preposition
gulęma lemma: golěm 'big'
form: f.sg.nom
slava lemma: slava 'glory'
form: f.sg.nom
And thus they took the holy relics with great glory
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i taka puexa sti mošti sasъ gulęma slava
cc(i-2, puexa-4)
advmod(taka-3, puexa-4)
root(puexa-4, ROOT)
amod(sti-5, mošti-6)
obl(mošti-6, puexa-4)
case(sasъ-7, slava-9)
amod(gulęma-8, slava-9)
obl(slava-9, puexa-4)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
taka
taka
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
puexa
puexa
lemma: poema 'take' Miklosich LOVe search
CS poęti, 2sg.prs poimeši
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 3
dependency: root→0
sti
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
moští
mošti
lemma: mošti 'relics' LOVe search
inflection: i-stem noun
suffixes: verbal noun -tь
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→3
sasъ
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 6
dependency: case→8
gulęma
gulęma
lemma: golěm 'big' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: amod→8
slava
slava
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 8
dependency: obl→3