chapter view
sentence 38
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
sokr_iší lemma: sъkruša 'break'
form: 2/3sg.aor (pf)
potaníí lemma: poddan ''
form: m.pl.nom
frencí lemma: frenci 'French'
form: m.pl.nom
And he subdued the Franks, (placing them) under tax
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sokriši potanii frenci
cc(i-2, sokriši-3)
root(sokriši-3, ROOT)
obl:pred(potanii-4, sokriši-3)
obj(frenci-5, sokriši-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sokr_iší
sokriši
lemma: sъkruša 'break' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
potaníí
potanii
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl:pred→2
frencí
frenci
lemma: frenci 'French' search
Attested only in plural (cf. Demina et al. 2012:1073). Actually denotes ʹFranksʹ (CS frǫzi, sg frǫgъ), i.e. crusaders.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2