chapter view
sentence 32
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
po_staví lemma: postavja 'place, build'
form: 2/3sg.aor (pf)
arapískupa lemma: arxiepiskop 'archbishop'
form: m.sg.gen/acc.anim
epískopi lemma: episkop 'bishop'
form: m.pl.nom
vldcí lemma: vladika 'lord, bishop'
form: f.pl.nom/acc
arier_iersovulí lemma: xrisovul 'golden bull'
form: m.pl.nom
Tixon.d.: gde prěe, postavi mitropolite i epskpy světlii i blgočьstivii sъs njegovy styi xrisovuli
The translator likely considered xrisovul to be a kind of title.
And he placed an archbishop, bishops, metropolites, archpriests (?)
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i postavi arapiskupa episkopi vldci arieriersovuli
cc(i-2, postavi-3)
root(postavi-3, ROOT)
obj(arapiskupa-4, postavi-3)
conj(episkopi-5, arapiskupa-4)
conj(vldci-6, episkopi-5)
conj(arieriersovuli-7, vldci-6)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
po_staví
postavi
lemma: postavja 'place, build' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
arapískupa
arapiskupa
lemma: arxiepiskop 'archbishop' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2
epískopi
episkopi
lemma: episkop 'bishop' search
Usually abbreviated (ep͒kpь).
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: conj→3
vldcí
vldci
lemma: vladika 'lord, bishop' search
CS vladyka. Punčo commonly uses the o-stem plural form vld-ci.
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -yka
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: conj→4
arier_iersovulí
arieriersovuli
lemma: xrisovul 'golden bull' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: conj→5
Tixon.d.: gde prěe, postavi mitropolite i epskpy světlii i blgočьstivii sъs njegovy styi xrisovuli
The translator likely considered xrisovul to be a kind of title.