326 Adžar edition - Alexander

chapter view

sentence 91

i+ lemma: i 'and'
form: conjunction

povélě lemma: povelja 'give an order'
form: 2/3sg.aor (pf)

vlьxvom lemma: vlъxvъ 'magician'
form: m.sg.dat

svoim lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.dat.pron


And he commanded his wizards

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


povélě
povelě
lemma: povelja 'give an order' SJS LOVe search
CS povelěti
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


vlьxvom
vlъxvom
lemma: vlъxvъ 'magician' search
CS
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2


svoim
svoim
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod:poss→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy