chapter view
sentence 4
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
ste_gu lemma: stěg 'banner'
form: m.sg.gen
bě´še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
*z* lemma: 7 ''
form: alphabetic number
sьt' lemma: sto 'hundred'
form: text numeral
voè lemma: voin 'warrior'
form: m.pl.acc/inst
and under each banner there were around 6 hundred warriors
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ stegu běše po *z* sъtъ voe
cc(i-2, běše-5)
case(vъ-3, stegu-4)
obl:loc(stegu-4, běše-5)
root(běše-5, ROOT)
case(po-6, voe-9)
nummod(*z*-7, sъtъ-8)
nummod(sъtъ-8, voe-9)
obl(voe-9, běše-5)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ste_gu
stegu
lemma: stěg 'banner' Miklosich search
Miklosich: stěgъ ʹvexillumʹ. A u-stem in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obl:loc→4
bě´še
běše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 5
dependency: case→8
*z*
*z*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 6
dependency: nummod→7
sьt'
sъtъ
lemma: sto 'hundred' search
tag: Ml
form: text numeral
element 7
dependency: nummod→8
voè
voe
lemma: voin 'warrior' search
Punčo prefers voine as the pl. form.
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 8
dependency: obl→4