chapter view
sentence 35
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bžïe lemma: božii 'Godʹs'
form: n.sg.nom/acc.pron
pově´lěnïe lemma: povelenie 'order'
form: n.sg.nom/acc
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
vьzmóžno lemma: vъzmožen 'possible'
form: n.sg.nom/acc
es(t) lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
prětvóriti. lemma: pretvorja 'change into, turn'
form: infinitive (pf)
who can change the command of God?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bžie povělěnie ne vъzmožno est prětvoriti
cc(i-2, prětvoriti-8)
amod(bžie-3, povělěnie-4)
obj(povělěnie-4, prětvoriti-8)
advmod(ne-5, vъzmožno-6)
aux(vъzmožno-6, prětvoriti-8)
cop(est-7, vъzmožno-6)
root(prětvoriti-8, ROOT)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
bžïe
bžie
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
pově´lěnïe
povělěnie
lemma: povelenie 'order' LOVe search
CS povelěnie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→7
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
vьzmóžno
vъzmožno
lemma: vъzmožen 'possible' search
inflection: hard adjectival
prefixes: elative vъz-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: aux→7
es(t)
est
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: cop→5
prětvóriti.
prětvoriti
lemma: pretvorja 'change into, turn' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 7
dependency: root→0