chapter view
sentence 197
bu+ lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
že lemma: že 'and, also'
form: particle
nášemu lemma: naš 'our'
form: m.sg.dat.pron
sláva lemma: slava 'glory'
form: f.sg.nom
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
vě´ky lemma: věk ''
form: m.pl.nom
glory be to our God forever!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bu že našemu slava vъ věki
obl:iobj(bu-2, slava-5)
cc(že-3, slava-5)
amod:poss(našemu-4, bu-2)
root(slava-5, ROOT)
case(vъ-6, věki-7)
obl(věki-7, slava-5)bu+
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 1
dependency: obl:iobj→4
že
že
lemma: že 'and, also' search
CS
tag: Qd
form: particle
element 2
dependency: cc→4
nášemu
našemu
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 3
dependency: amod:poss→1
sláva
slava
lemma: slava 'glory' SJS SNSP Miklosich search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: root→0
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
vě´ky
věki
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl→4