326 Adžar edition - Alexander

chapter view

sentence 181

aleѯánь_drь lemma: Aleksander 'Alexander'
form: m.sg.nom

stojáše lemma: stoja 'stand'
form: 2/3sg.impf (ipf)

vь+ lemma: v 'in'
form: preposition

páliopolь. lemma: Paleopol ''
form: m.sg.nom/acc

Sg.loc expected (Veles has vь paleopoli).


Alexander stood in Paleopol

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT aleѯanъdrъ stojaše vъ paliopolъ 
nsubj(aleѯanъdrъ-2, stojaše-3)
root(stojaše-3, ROOT)
case(vъ-4, paliopolъ-5)
obl:loc(paliopolъ-5, stojaše-3)


aleѯánь_drь
aleѯanъdrъ
lemma: Aleksander 'Alexander' SJS SNSP search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2


stojáše
stojaše
lemma: stoja 'stand' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0


vь+

lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4


páliopolь.
paliopolъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:loc→2
Sg.loc expected (Veles has vь paleopoli).