chapter view
sentence 17
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
bys(t) lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.aor (pf)
dvca lemma: devica 'maiden'
form: f.sg.nom
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
stlь´pě lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.loc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
*eı* lemma: 15 ''
form: alphabetic number
lě`t lemma: lěto 'summer, year'
form: n.pl.gen
and thus the girld was for 15 years in the tower
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bist dvca vъ stlъpě za *ei* lět
cc(i-2, bist-3)
root(bist-3, ROOT)
nsubj(dvca-4, bist-3)
case(vъ-5, stlъpě-6)
obl:loc(stlъpě-6, bist-3)
case(za-7, lět-9)
nummod(*ei*-8, lět-9)
obl(lět-9, bist-3)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
bys(t)
bist
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
dvca
dvca
lemma: devica 'maiden' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 4
dependency: case→5
stlь´pě
stlъpě
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsln
form: m.sg.loc
element 5
dependency: obl:loc→2
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→8
*eı*
*ei*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 7
dependency: nummod→8
lě`t
lět
lemma: lěto 'summer, year' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpgn
form: n.pl.gen
element 8
dependency: obl→2