chapter view
sentence 151
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
páky lemma: paki 'again'
form: adverb
tьžde lemma: tojažde ''
form: n.sg.nom
pamida lemma: Palmida 'Palamedes'
form: f.sg.nom
podkóvavь lemma: podkovam ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
kó_ne lemma: kon ''
form: m.pl.acc/inst
naw´páko lemma: naopaki ''
form: adverb
petalami lemma: petal ''
form: f.pl.inst
and then Pamida put horseshoes (?) on all horses with inverted crescents (?)
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i paki tъžde pamida podkovavъ kone naopako petalami
cc(i-2, podkovavъ-6)
advmod(paki-3, podkovavъ-6)
det(tъžde-4, pamida-5)
nsubj(pamida-5, podkovavъ-6)
root(podkovavъ-6, ROOT)
obj(kone-7, podkovavъ-6)
advmod(naopako-8, podkovavъ-6)
obl(petalami-9, podkovavъ-6)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
páky
paki
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
tьžde
tъžde
tag: Pr-nsn
form: n.sg.nom
element 3
dependency: det→4
pamida
pamida
lemma: Palmida 'Palamedes' search
Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→5
podkóvavь
podkovavъ
tag: Vmpp-sea or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 5
dependency: root→0
kó_ne
kone
tag: Nmpan
form: m.pl.acc/inst
element 6
dependency: obj→5
naw´páko
naopako
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: advmod→5
petalami
petalami
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 8
dependency: obl→5