chapter view
sentence 106
í+ lemma: i 'and'
form: conjunction
The conjunction is not in Odessa and other versions.
nósešte lemma: nosja 'carry'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: n.sg.nom/acc
mnógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
íměnïa lemma: imanie ''
form: n.sg.gen
and he brought much wealth
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nosešte mnogo iměnia
cc(i-2, nosešte-3)
root(nosešte-3, ROOT)
amod(mnogo-4, iměnia-5)
obl(iměnia-5, nosešte-3)í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
The conjunction is not in Odessa and other versions.
nósešte
nosešte
lemma: nosja 'carry' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmpp-sia or Ansnn
form: ptcp.prs.act or n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
mnógo
mnogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
íměnïa
iměnia
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 4
dependency: obl→2