chapter view
sentence 29
tako+ lemma: tako ''
form: relative
što+ lemma: što 'what'
form: nom
tko+ lemma: tko ''
form: nom
SC?
razoú_me+ lemma: razuměja ''
form: 2/3sg.aor (ipf)
tako lemma: tako ''
form: relative
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zapísa. lemma: zapiša 'write down'
form: 3pl.aor (pf)
thus they wrote, what they understood
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako što tko razoume tako i zapisa
cc(tako-2, zapisa-8)
mark(što-3, razoume-5)
obj(tko-4, razoume-5)
advcl(razoume-5, zapisa-8)
advmod(tako-6, zapisa-8)
fixed(i-7, tako-6)
root(zapisa-8, ROOT)tako+
tako
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: cc→7
što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 2
dependency: mark→4
tko+
tko
tag: Pq---n
form: nom
element 3
dependency: obj→4
SC?
razoú_me+
razoume
tag: Vmia3si
form: 2/3sg.aor (ipf)
element 4
dependency: advcl→7
tako
tako
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: advmod→7
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: fixed→5
zapísa.
zapisa
lemma: zapiša 'write down' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 7
dependency: root→0