chapter view
sentence 179
togda+ lemma: togda 'then'
form: relative
ïerslmь lemma: Jerusalim ''
form: m.sg.nom/acc
razoriše. lemma: razorja 'destroy'
form: 3pl.aor (pf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
drouzěx+ lemma: drug 'other'
form: m.pl.gen/loc.pron
veli_kix lemma: velik 'great'
form: m.pl.gen
grádovь` lemma: grad 'city'
form: m.pl.gen
*sl* lemma: 230 ''
form: alphabetic number
and then Jerusalem was destroyed too, among 230 other cities
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togda ierslmъ razoriše i drouzěx velikix gradovъ *sl*
advmod(togda-2, razoriše-4)
obj(ierslmъ-3, razoriše-4)
root(razoriše-4, ROOT)
cc(i-5, velikix-7)
amod(drouzěx-6, velikix-7)
conj(velikix-7, ierslmъ-3)
amod(gradovъ-8, velikix-7)
nummod(*sl*-9, velikix-7)togda+
togda
lemma: togda 'then' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→3
ïerslmь
ierslmъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→3
razoriše.
razoriše
lemma: razorja 'destroy' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: distributive raz-
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
drouzěx+
drouzěx
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 5
dependency: amod→6
veli_kix
velikix
lemma: velik 'great' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Ampgn
form: m.pl.gen
element 6
dependency: conj→2
grádovь`
gradovъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpgn
form: m.pl.gen
element 7
dependency: amod→6
*sl*
*sl*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 8
dependency: nummod→6