chapter view
sentence 133
palmida, lemma: Palmida 'Palamedes'
form: f.sg.nom
pokova+ lemma: podkovati ''
form: 2/3sg.aor (pf)
ko_nju lemma: kon 'horse'
form: m.sg.dat
Adžar: kone, Odessa: konja
petami+ lemma: peta 'heel'
form: f.pl.inst
The nature of Palmida's ruse gets lost in this edition. Cf. Veles: naopaku peldami
nawpako, lemma: paki 'again'
form: adverb
alt.analysis: m.sg.def
Palmida put horseshoes on the horses
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT palmida pokova konju petami naopako
nsubj(palmida-2, pokova-3)
root(pokova-3, ROOT)
obj(konju-4, pokova-3)
case(petami-5, naopako-6)
obl(naopako-6, pokova-3)palmida,
palmida
lemma: Palmida 'Palamedes' search
Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
pokova+
pokova
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ko_nju
konju
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obj→2
Adžar: kone, Odessa: konja
petami+
petami
lemma: peta 'heel' search
CS pęta
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpin
form: f.pl.inst
element 4
dependency: case→5
The nature of Palmida's ruse gets lost in this edition. Cf. Veles: naopaku peldami
nawpako,
naopako
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R or Nmson
form: adverb or m.sg.def
element 5
dependency: obl→2