116 Sofia edition - Alexander

chapter view

sentence 130

togda+ lemma: togda 'then'
form: relative

sь_tvori lemma: sъtvorja 'create, do'
form: 2/3sg.aor (pf)

palmida, lemma: Palmida 'Palamedes'
form: f.sg.nom

mednà lemma: měden 'of copper'
form: m.sg.gen/acc

konjà lemma: kon 'horse'
form: m.sg.gen/acc.anim

med'na lemma: měden 'of copper'
form: m.sg.gen/acc

vělikag lemma: velii 'great'
form: m.sg.gen/acc


and again, Palmida crafted a very big copper (bronze?) horse

total elements: 7


syntax annotation not available
view .conllu


togda+
togda
lemma: togda 'then' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: nsubj→2

sь_tvori
sъtvori
lemma: sъtvorja 'create, do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0

palmida,
palmida
lemma: Palmida 'Palamedes' search
Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: →2

mednà
medna
lemma: měden 'of copper' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 4
dependency: amod→5

konjà
konja
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obj→2

med'na
medъna
lemma: měden 'of copper' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 6
dependency: reparandum→4

vělikag
vělikag
lemma: velii 'great' search
CS
inflection: soft adjectival
tag: Amsgn
form: m.sg.gen/acc
element 7
dependency: amod→5