chapter view
sentence 126
ednь+ lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
Odessa: edinь imenem palmida běše sluga ioga cra
mouž+ lemma: mъž 'man'
form: m.sg.nom
palmi_da. lemma: Palmida 'Palamedes'
form: f.sg.nom
(There was) a man (called) Palmida.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ednъ mouž palmida
amod(ednъ-2, mouž-3)
root(mouž-3, ROOT)
appos(palmida-4, mouž-3)ednь+
ednъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 1
dependency: amod→2
Odessa: edinь imenem palmida běše sluga ioga cra
mouž+
mouž
lemma: mъž 'man' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS mǫžь, pl.nom both mǫži and mǫžie, taken from old i-stems. Punčo uses mužie.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: root→0
palmi_da.
palmida
lemma: Palmida 'Palamedes' search
Variant of Palamedesʹ name in the Tale of Alexander the Elder.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: appos→2