chapter view
sentence 159
i lemma: i 'and'
form: conjunction
Another clause, which was likely subordinated in original, losing some sense due to additional conjunctions.
vъse lemma: vse 'all'
form: n.sg.nom/acc
egda lemma: egda 'when'
form: relative
prěbivae lemma: prěbyvati 'dwell, last'
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom
tako. lemma: tako ''
form: relative
and as everything thus passed (?)
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъse egda prěbivae tako
cc(i-2, prěbivae-5)
nsubj(vъse-3, prěbivae-5)
advmod(egda-4, prěbivae-5)
root(prěbivae-5, ROOT)
advmod(tako-6, prěbivae-5)i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Another clause, which was likely subordinated in original, losing some sense due to additional conjunctions.
vъse
vъse
lemma: vse 'all' SJS SNSP Miklosich search
The n.sg.nom form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ); CS/BG variant of sve.
inflection: mixed pronominal
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: nsubj→4
egda
egda
lemma: egda 'when' search
CS
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: advmod→4
prěbivae
prěbivae
lemma: prěbyvati 'dwell, last' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmpp-sia or Amsnn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 4
dependency: root→0
tako.
tako
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: advmod→4