chapter view
sentence 143
vedešti lemma: vedja ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.pl.nom
The participle makes no sense here, as the next sentence is separated by a conjunction.
konja lemma: kon 'horse'
form: m.sg.gen/acc.anim
vъ lemma: v 'in'
form: preposition
grad'. lemma: grad 'city'
form: m.sg.nom/acc
trad' lemma: Troada 'Troas'
form: m.sg.nom/acc
bringing the horse into the city of Troas
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vedešti konja vъ gradъ tradъ
root(vedešti-2, ROOT)
obj(konja-3, vedešti-2)
case(vъ-4, gradъ-5)
obl:lat(gradъ-5, vedešti-2)
appos(tradъ-6, gradъ-5)vedešti
vedešti
tag: Vmpp-pia or Ampnn
form: ptcp.prs.act or m.pl.nom
element 1
dependency: root→0
The participle makes no sense here, as the next sentence is separated by a conjunction.
konja
konja
lemma: kon 'horse' search
Punčo uses both kone and koni as plural forms, preferring the latter.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→1
vъ
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sa
form: preposition
element 3
dependency: case→4
grad'.
gradъ
lemma: grad 'city' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl:lat→1
trad'
tradъ
lemma: Troada 'Troas' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: appos→4