chapter view
sentence 134
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wd'bra lemma: otbera ''
form: 2/3sg.aor (pf)
dobrix lemma: dobъr 'good'
form: m.pl.gen/loc.pron
voi lemma: voin 'warrior'
form: m.pl.nom
A pl.gen would be expected - form voi seems generalized for all plural cases in Odessa, while Veles prefers voe.
*t* lemma: 300 ''
form: alphabetic number
and he selected 300 good warriors
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i odъbra dobrix voi *t*
cc(i-2, odъbra-3)
root(odъbra-3, ROOT)
amod(dobrix-4, voi-5)
obj(voi-5, odъbra-3)
nummod(*t*-6, voi-5)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
wd'bra
odъbra
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
dobrix
dobrix
lemma: dobъr 'good' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampgy
form: m.pl.gen/loc.pron
element 3
dependency: amod→4
voi
voi
lemma: voin 'warrior' search
Punčo prefers voine as the pl. form.
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -inъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2
A pl.gen would be expected - form voi seems generalized for all plural cases in Odessa, while Veles prefers voe.
*t*
*t*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 5
dependency: nummod→4