chapter view
sentence 20
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vь lemma: v 'in'
form: preposition
ʾistinu lemma: istina 'truth'
form: f.sg.acc
ʾjákožè lemma: jakože 'as well as'
form: conjunction
bž͂estvénoe lemma: božestven 'divine'
form: n.sg.nom/acc.pron
pisánïe lemma: pisanie 'letter, scripture'
form: n.sg.nom/acc
govóritь lemma: govorja 'talk, discuss'
form: 3sg.prs (ipf)
And as the Divine Scripture truly says:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i vъ istinu jakože bžestvenoe pisanie govoritъ
cc(i-2, govoritъ-8)
case(vъ-3, istinu-4)
obl(istinu-4, govoritъ-8)
advmod(jakože-5, govoritъ-8)
amod(bžestvenoe-6, pisanie-7)
nsubj(pisanie-7, govoritъ-8)
root(govoritъ-8, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
vь
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾistinu
istinu
lemma: istina 'truth' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obl→7
ʾjákožè
jakože
lemma: jakože 'as well as' search
CS
suffixes: emphatic -že
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: advmod→7
bž͂estvénoe
bžestvenoe
lemma: božestven 'divine' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьstvo, relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod→6
pisánïe
pisanie
lemma: pisanie 'letter, scripture' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→7
govóritь
govoritъ
lemma: govorja 'talk, discuss' search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 7
dependency: root→0