chapter view
sentence 1
[===] lemma: [===] '(ornamental separator)'
form: residual
ʾw+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
Or an interjection?
káko lemma: kako 'how'
form: interrogative
umilénu lemma: umilen 'nice'
form: f.sg.acc
ml͂tvu lemma: molitva 'prayer'
form: f.sg.acc
vozisilaju lemma: vъzsilati 'send'
form: 1sg.prs (ipf)
b̃u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
[Title] About how I send a nice prayer to God
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT [===] o kako umilenu mltvu vozisilaju bu
punct([===]-2, o-3)
case(o-3, kako-4)
advmod(kako-4, vozisilaju-7)
amod(umilenu-5, mltvu-6)
obj(mltvu-6, vozisilaju-7)
root(vozisilaju-7, ROOT)
obl:iobj(bu-8, vozisilaju-7)[===]
[===]
lemma: [===] '(ornamental separator)' search
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
ʾw+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 2
dependency: case→3
Or an interjection?
káko
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: advmod→6
umilénu
umilenu
lemma: umilen 'nice' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: allative u-
suffixes: ptcp.aor.pass -en-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: amod→5
ml͂tvu
mltvu
lemma: molitva 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьtva
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obj→6
vozisilaju
vozisilaju
lemma: vъzsilati 'send' LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0
b̃u
bu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 7
dependency: obl:iobj→6